Wednesday, March 16, 2016

不是上帝,不是英雄

她不是上帝,也不是英雄。有一天,她被一位老人叫回来当篮球教练。那是的她可以说是已经得到了一份好工作吧,但为了尊重,也为了报答那位老人,她就答应了。

第一天到球场时,大部分的篮球队员都瞧不起了她。大家的心理就想这位女人真的可以当教练吗。训练开始时,那些队员觉得很无聊。她当那些队员是不会打篮球的吗,因为她教的是篮球的基础。

一个月过后,她也一直教篮球的基础,不多说话,一点开玩笑也没有。有一些队员越来越懒惰去训练了。两个月过后,三个月过后,她还是教篮球的基础,不多说话,也没有开玩笑。起初那些队员有十多个人,后来只剩下四个人。

她已经当教练半年了,跟只剩下四个人的篮球队员也越来越亲了。从不多说话,也没有开玩笑的教练变成一位朋友。有一天她就开口说,“在这个半年的时间,你们肯定觉得训练很无聊。每天之练篮球的基础,一个星期练两次,一次练三个小时。我也是当过篮球队员,所以我自己也觉得这样的训练很无聊。我这样做的目的是为了想知道谁是真真的要打篮球。从十多个的队员,现在只剩下你们四位,这就证明只有你们四位才是真真的要打篮球。”

在这段时间,其实她对只剩下四位的队员也做了观察。她说,“在这段时间,我已经看到了你们的篮球能力。可以说你们都有篮球天赋吧,但是你…”她就用手指着一位队员接着说,“你一点天赋都没有,所以跟别的队员相比,你接受的很慢。”看到那位没有天赋的队员有点难过,她就说“你别希望,虽然你没有篮球天赋,但通过你的努力所以你比得上别的队员。每天回家时,我都经过球场,那时每天看到你一直在训练篮球。所以看到你怎么努力,这也是给了我一个鼓励当你们的教练。”

那位没有篮球天赋的队员就是我,而她就是我的教练。现在我和她已经成为了不同年代的朋友。为什么这个故事让我感动呢?因为通过了她的观察,也因为她真真的用心来当教练而不是为了钱。

Malin Kundang 的传说

马林是一位很聪明的小孩儿。虽然他很聪明,但有点儿调皮。他最喜欢追一只鸡,然后拿扫帚来打那只鸡。有一天,当他正在追鸡时,因为追得很高兴,所以没看见前边的石头就摔倒了,手臂也受伤了。那个伤口一直都在。

当马林长大时,看他的母亲为了养大他每天工作得很辛苦,也为了他们两位的生活,他觉得很难过。后来马林决定去国外工作。他想如果去国外工作就能赚很多钱。起初呢,马林的母亲不同意,因为想起她的丈夫一去了国外就不回来了,但马林坚持一定要去国外,母亲也不得不同意。

马林碰见了一位富人,然后坐他的船去国外。在船上时,马林学到了很多东西。有一天,突然来了一些海盗抢走船上所有的东西,也杀了船上所有的人。那时,马林躲在一个小小的房子里,所以没被那些海盗杀死。当那些海盗走了,马林从他躲避的地方走出来。现在只剩下他一个人在船上。

有一天,当船已经到了海边,马林用剩下的力量走下来。他看见了一个农村。后来马林在那个农村生活。他工作得很努力,所以不久就赚了很多钱了。这证明马林成功了,已经当了一位富人。那时,马林也结婚了。

马林的好消息被他的母亲听到了。马林的母亲觉得很高兴。从那天起,马林的母亲一直等马林回来,但马林都没回。有一天,马林和他的妻子去旅游,他们坐自己的船去。两天后,船也停在马林的家乡。这个船被马林的母亲看见了,然后马林的母亲走近那个船。她想确定那是不是马林。

当马林的母亲确定那是马林,她忍不住抱住马林。她说,"马林,你怎么这么久才会来呢?为什么一点儿消息都没有?"。虽然马林知道那是他的母亲,但因为看到他的母亲又丑又脏,所以就生气了。马林不认这位又丑又脏的老人是他的母亲。

母亲觉得很伤心。她说,"天啊,如果他是真的我的儿子,我咒他变成石头"。后来马林真的当成石头了。

这个传说想告诉我们,无论你的父母有多丑,有多脏,是不是一个很有钱的父母,我们都要记住他们是我们自己的至亲。

Traditional Culture of Indonesia & Modern Communication

Introduction
The culture of Indonesia has been shaped by long interaction between original indigenous customs and multiple foreign influences. Indonesia is centrally-located along ancient trading routes between the Far East, South Asia and the Middle East, resulting in many cultural practices being strongly influenced by a multitude of religions, including Hinduism, Buddhism, Confucianism, Islam and Christianity, all strong in the major trading cities. The result is a complex cultural mixture very different from the original indigenous cultures.

Examples of cultural fusion include the fusion of Islam with Hindu in Javanese Abangan belief, the fusion of Hinduism, Buddhism and animism in Bodha, and the fusion of Hinduism and animism in Kaharingan; others could be cited.

Balinese dances have stories about ancient Buddhist and Hindu kingdoms, while Islamic art forms and architecture are present in Sumatra, especially in the Minangkabau and Aceh regions. Traditional art, music and sport are combined in a martial art form called Pencak Silat.

Western culture has greatly influenced Indonesia in science, technology and modern entertainment such as television shows, film and music, as well as political system and issues.

Even though Indonesia has 300 ethnics and all ethnics have different tradition and culture, but only one traditional culture which has big effect to modern communication in Indonesia.  It will be discuss on this paper.

Religion in Indonesia
The majority (about 88%) of the population follows Islam. In fact, Indonesia is the nation with largest Muslim population. However, freedom of religion is provided by the Indonesian Constitution, which is defined in the First Principle of the State Philosophy “Pancasila”, which upholds a “Belief in One Supreme God”. Others religions followed in Indonesia are Christianity, Hinduism and Buddhism.

Eid al-Fitr (Idul Fitri)
Eid-al-Fitr (Eid al-Fitr, Eid ul-Fitr, Id-Ul-Fitr, Eid) is the first day of the Islamic month of Shawwal. It marks the end of Ramadan, which is a month of fasting and prayer. Many Muslims attend communal prayers, listen to a khutba (sermon) and give zakat al-fitr (charity in the form of food) during Eid al-Fitr.

Idul Fitri, more commonly referred to in Indonesia as Lebaran, is the celebration that comes at the end of the Muslim month of fasting, Ramadan. The Arabic meaning of Idul Fitri is “becoming holy again”.

The dates of the ninth month of the Muslim calendar, Ramadan, vary from year to year, as the Muslim calendar (Hijrah) is based on a lunar cycle of 29 or 30 days. The exact date is determined by the sighting of the new moon. These lunar calculations lead to an official announcement by the government on the eve of Ramadan and Idul Fitri so that the faithful know when to begin and end of the fasting month.

Ramadan
To understand the significance of Lebaran, an understanding about the fasting month of Ramadan is important. During the month of Ramadan, Muslims must refrain from eating, drinking, smoking, marital relations or getting angry during the daylight hours. In addition, those fasting are supposed to refrain from bad habits – lying, getting angry, and using bad language as well as to be more diligent in prayer and give to charities. It is believe that fasting heightens spirituality and develops self-control.

The fast begins in the morning just before sunrise, at imsak, and is broken at maghrib which falls at sunset. Fasting during the month of Ramadan is one of the five pillars of Islam and an obligation for devout Muslims.

Those who are expected to fast include: adults (defined as those who have reached the age of puberty) and those who are sane. Those who are not expected to fast include: children, women having their period, travelers, the sick, those with long-term illnesses, pregnant or breastfeeding women and the mentally ill.

The faithful who fast awaken early in the morning to have a meal before subuh. In order to awaken the faithful, the call to prayer is sounded from neighborhood mosques. In addition, groups of young boys walk around neighborhoods beating on drums and other noise makers to awaken the faithful (and their neighbors) yelling out “sahur, sahur”.

The breaking of the fast at sunset is a very social occasion for which special foods are prepared for gatherings with family or friends. Upon hearing the sound of the bedug drum on the television or the call to prayer from the neighborhood mosque at sunset, the faithful know it’s time to break their fast, or buka puasa. This is usually done with a very sweet drink and sweet snacks. Maghrib prayers are made before a full meal is served. Taraweh congregational prayers are held in neighborhood mosques and at gatherings every evening at about 7:30 pm. These prayers are not compulsory, but they are enjoyed by many.

The schedule for imsak and maghrib is posted in major newspapers and on the television throughout Indonesia, as well as published in handouts by major religious organizations.

While it is expected that people will keep to their normal activities during the fast, needless to say the lack of liquid and food during the day and the unusual sleep and meal schedule soon take their toll. After the first week you may see that sleep and food deprivation cause those fasting to have reduced energy levels as well as finding it more difficult to concentrate on tasks.

TV Show during Ramadan
Ramadan has brought more eyeballs to TV, particularly at dawn when people started their fasting day. The highest increase is mainly occurred in early morning (2 to 5 am). Many special programs offered at dawn (sahur time) had helped boost the audience.

During early morning, national TV stations add their broadcast time on entertainment programs from 67 hours to 241 hours and on religious programs from 108 hours to 173 hours. Viewers also spend more time to watch entertainment program, in particular comedy and variety show, in early morning. Their watching time increases from only 30 minutes to nearly 4.5 hours during Ramadan. They also watch serial (sinetron) for one more hour into two hours and religious program for almost half hour into 1,5 hours. However the most watched programs in early morning are still dominated by sport program.

Program Type
Average Number of Audience
Rating (%)
Sport: Match
1,800,000
3.4
Entertainment: Variety Show
1,642,000
3.1
Series: Drama
1,498,000
2.9
Sport: Match
1,485,000
2.8
Sport: Match
1,305,000
2.5

The number of potential audience also increases quite high in the afternoon (4 to 7 pm) which grows 17% to 20.3 million people. In the afternoon, national TV stations increase their broadcast time, especially for religious programs from only 9 hours to 133 hours. Viewers also spend 1.5 more hours into 1 hour 38 minutes to watch religious program. Still the most watched program is children program.

Program Type
Average Number of Audience
Rating (%)
Children: Series Animation/Puppet
2,301,000
4.4
Religious: Preach/Dialogue
2,167,000
4.2
Sport: Match
2,064,000
4.0
Series: Drama
1,916,000
3.7
Movie: Animation/Puppet
1,862,000
3.6

Conclusion
In this holy month, the potential audience (aged 5+) higher than regular days.
All through the day during Ramadan, entertainment and religious programs dominated. The portion of entertainment programs (such as comedy, variety show, reality show, or a quiz) increased. The increment was mainly contributed by a variety of entertainment programs broadcast during sahur time.


Meanwhile, the increase portion of religious programs from 3% to 6% was followed by the increase in time spent viewing from just 1% to 4%. They spent approximately five minutes per day to watch this program at fasting break time. Although religious programs showed bigger portion as well as the time spent viewing, reality shows and soap operas still ruled TV viewing.